1 00:00:00,626 --> 00:00:03,420 Vaata, näe maailma 2 00:00:03,504 --> 00:00:09,468 mis sisaldab rohkem imesid kui kunagi varem pärast Maa sündi. 3 00:00:12,096 --> 00:00:18,185 Ja kõigist, kes seal valitsesid, kellelgi polnud sellist tuntust kui poisil 4 00:00:18,268 --> 00:00:21,689 kes tõmbas kivist mõõga. 5 00:00:23,524 --> 00:00:26,277 Aga see pole see kuningas... 6 00:00:27,361 --> 00:00:30,364 ka see pole tema laul. 7 00:00:32,533 --> 00:00:35,661 Las ma ütlen teile selle asemel uus lugu. 8 00:00:35,744 --> 00:00:38,789 Panen selle maha nagu ma olen kuulnud seda räägitavat. 9 00:00:38,872 --> 00:00:41,667 Selle kirjad on saadetud, selle ajalugu surus, 10 00:00:41,750 --> 00:00:45,003 seiklusest julge ja julge. 11 00:00:45,380 --> 00:00:49,299 Igavesti asetatud, südamesse, kivisse, 12 00:00:49,384 --> 00:00:52,719 nagu kõik vanad suured müüdid. 13 00:02:58,304 --> 00:02:59,680 Kristus on sündinud. 14 00:03:02,933 --> 00:03:04,602 Kristus on tõesti sündinud. 15 00:03:15,862 --> 00:03:16,989 Kuhu sa lähed? 16 00:03:17,073 --> 00:03:18,449 Kirikusse! 17 00:03:19,074 --> 00:03:20,242 Miks? 18 00:03:24,122 --> 00:03:26,415 Minu saapad. Tere, Agnes. 19 00:03:27,875 --> 00:03:29,168 Kus mu saapad on? 20 00:03:37,093 --> 00:03:38,385 Kas sa oled ikka rüütel? 21 00:03:38,468 --> 00:03:39,469 Mida? 22 00:03:39,554 --> 00:03:40,888 Kas sa oled ikka rüütel? 23 00:03:41,930 --> 00:03:43,890 - Veel mitte. - Parem kiirusta. 24 00:03:44,266 --> 00:03:45,852 Mul on aega. 25 00:03:47,061 --> 00:03:48,396 Mul on palju aega. 26 00:03:49,646 --> 00:03:51,481 Hei! Essel. 27 00:03:53,609 --> 00:03:55,360 - Hei, aeglusta. - Kiirusta! 28 00:03:55,444 --> 00:03:56,570 Essel. 29 00:03:58,156 --> 00:03:59,406 Essel. 30 00:04:00,407 --> 00:04:03,326 Jääme siia. Tule nüüd. Jääme siia. 31 00:04:06,413 --> 00:04:08,081 - Tõuse üles. - Ei. 32 00:04:08,915 --> 00:04:10,334 Ma pole veel valmis. 33 00:04:12,252 --> 00:04:13,420 Ma pole valmis. 34 00:04:19,634 --> 00:04:21,095 Häid jõule, Gryngelot. 35 00:05:24,074 --> 00:05:25,326 Kus sa oled olnud? 36 00:05:25,410 --> 00:05:26,619 Missal. 37 00:05:26,702 --> 00:05:29,079 - Sina, missal? - Jah. 38 00:05:29,622 --> 00:05:30,790 Terve öö? 39 00:05:32,125 --> 00:05:33,250 Jah. 40 00:05:33,793 --> 00:05:35,252 Noh, kus su saapad on? 41 00:05:36,129 --> 00:05:37,213 Mida? 42 00:05:37,295 --> 00:05:39,215 Kus on... 43 00:05:42,802 --> 00:05:44,803 Sa lõhnad nagu sa oled olnud missal. 44 00:05:44,887 --> 00:05:47,432 Mida, on sul oled terve öö sakramenti joonud? 45 00:05:47,932 --> 00:05:49,641 Ma armastan sind, ema. 46 00:06:13,875 --> 00:06:15,084 Sa ei ole riides. 47 00:06:16,418 --> 00:06:19,004 Mul pole julgust selle aasta rõõmuks. 48 00:06:19,629 --> 00:06:20,923 Aga käes on jõulud. 49 00:06:21,007 --> 00:06:22,632 Jõule tuleb veel, 50 00:06:22,716 --> 00:06:26,012 rohkem pidusid, rohkem rõõmusõnumeid. 51 00:06:31,850 --> 00:06:34,103 Mine, tee rõõmu. 52 00:06:36,646 --> 00:06:38,066 Ja ütle mulle, mida sa näed. 53 00:08:35,432 --> 00:08:37,769 Tooge noor Gawain siia. 54 00:08:45,442 --> 00:08:47,235 Kuningas räägiks sinuga. 55 00:09:25,399 --> 00:09:26,775 Kus su ema on? 56 00:09:27,943 --> 00:09:30,321 Ta ei olnud tunneb ennast, mu isand. 57 00:09:31,905 --> 00:09:35,076 Siis tule. Istuge siia, peale meie. 58 00:09:35,993 --> 00:09:37,703 Peale minu ja mu kuninganna. 59 00:09:40,331 --> 00:09:41,374 See pole minu koht. 60 00:09:43,250 --> 00:09:46,546 Ei. Las see olla, täna. 61 00:09:47,629 --> 00:09:49,256 Selle omanik on eemal. 62 00:09:50,424 --> 00:09:52,301 Kes teab, millal ta tagasi tuleb? 63 00:09:54,470 --> 00:09:55,804 Palun. 64 00:10:04,688 --> 00:10:06,524 Tore sind näha, Gawain. 65 00:10:07,984 --> 00:10:12,404 Hea omada pere kõrval. 66 00:10:14,490 --> 00:10:15,533 Ühe veri. 67 00:10:17,076 --> 00:10:19,327 Kindlasti on teie rüütlitel 68 00:10:19,412 --> 00:10:20,681 valas piisavalt verd sinu nimel 69 00:10:20,705 --> 00:10:22,289 et neid lähemale siduda sulle kui mina. 70 00:10:23,081 --> 00:10:24,167 Tõsi. 71 00:10:26,543 --> 00:10:28,587 Aga sa oled mu õe poiss, 72 00:10:30,130 --> 00:10:31,716 emaüsast välja aetud. 73 00:10:33,592 --> 00:10:35,010 Nad ei ole. 74 00:10:36,011 --> 00:10:40,057 Vaatan pealt mu sõbrad on täna siin ja ma näen... 75 00:10:42,184 --> 00:10:43,519 laulud... 76 00:10:45,937 --> 00:10:50,025 ükski muusa ei saaks kunagi laulda või unistada. 77 00:10:53,779 --> 00:10:55,740 Aga ma pöördun sinu poole ja ma näen mida? 78 00:10:57,325 --> 00:11:01,120 ma tunnen ära aga ma ei tunne sind. 79 00:11:02,080 --> 00:11:05,750 Ma ütlen seda mitte etteheitena, aga kahetsusega 80 00:11:06,500 --> 00:11:08,794 mida ma pole kunagi palus sul minu kõrvale istuda 81 00:11:08,878 --> 00:11:10,212 enne seda päeva 82 00:11:11,798 --> 00:11:14,966 või mu põlve peal kui sa olid vastsündinud. 83 00:11:18,471 --> 00:11:20,014 Aga nüüd on jõulud, 84 00:11:22,225 --> 00:11:23,893 ja ma tahan sildu ehitada. 85 00:11:26,812 --> 00:11:29,440 Nii et enne kui rõõmustame... 86 00:11:33,152 --> 00:11:34,736 sa teed mulle kingituse. 87 00:11:36,572 --> 00:11:38,448 Sa räägid mulle loo endast, 88 00:11:39,866 --> 00:11:41,326 et ma sind tunneksin. 89 00:11:57,342 --> 00:11:59,428 Mul pole midagi öelda, kuningas. 90 00:12:02,139 --> 00:12:03,390 Siiski. 91 00:12:05,600 --> 00:12:07,437 Teil pole veel midagi öelda. 92 00:12:09,772 --> 00:12:10,981 Siiski. 93 00:12:12,149 --> 00:12:13,735 Vaata enda ümber, noor Gawain. 94 00:12:15,736 --> 00:12:16,821 Mida sa näed? 95 00:12:24,287 --> 00:12:25,580 Ma näen legende. 96 00:12:28,206 --> 00:12:30,543 Ärge võtke oma kohta nende seas jõude. 97 00:12:42,013 --> 00:12:43,847 Kes siis veel... 98 00:12:52,355 --> 00:12:53,649 Sõbrad... 99 00:12:58,738 --> 00:12:59,947 Vennad... 100 00:13:00,030 --> 00:13:01,240 Vennad... 101 00:13:01,783 --> 00:13:02,950 Vennad ja... 102 00:13:03,533 --> 00:13:05,244 - kõik õed. - Kõik õed. 103 00:13:06,495 --> 00:13:07,955 Ma tänan sind 104 00:13:09,206 --> 00:13:12,835 purustamise eest leiba minuga sellel õnnistatud päeval. 105 00:13:14,294 --> 00:13:15,587 Ja see on õnnistatud... 106 00:13:17,465 --> 00:13:21,635 minu aknast välja 107 00:13:22,052 --> 00:13:23,261 täna hommikul vaatasin, 108 00:13:24,096 --> 00:13:26,139 ja ma nägin maad 109 00:13:27,015 --> 00:13:28,308 kujuga... 110 00:13:31,019 --> 00:13:32,187 teie kätega. 111 00:13:35,692 --> 00:13:39,445 Sa oled need maha pannud samad käed meie Saksi vendade vastu, 112 00:13:39,528 --> 00:13:43,198 kes on nüüd sinu varjus langetavad pead 113 00:13:43,573 --> 00:13:45,576 nagu beebid. 114 00:13:46,869 --> 00:13:50,288 Rahu, rahu sa oled toonud oma kuningriiki, 115 00:13:50,748 --> 00:13:52,457 nii et ma olen rahus... 116 00:13:53,543 --> 00:13:56,754 Ma ütlen teile nüüd... 117 00:13:58,088 --> 00:13:59,340 et ma... 118 00:14:00,424 --> 00:14:03,970 Olen täna siin kõige õnnelikum... 119 00:14:07,264 --> 00:14:08,932 sest ma olen teie seas. 120 00:14:12,769 --> 00:14:14,312 Ma olen teie seas. 121 00:14:17,649 --> 00:14:21,571 Nii et enne kui tähistame 122 00:14:21,653 --> 00:14:23,489 meie Kristuse sünd, 123 00:14:24,573 --> 00:14:27,201 austagem ühte omadest 124 00:14:27,784 --> 00:14:29,745 kes on teinud suuri asju Tema nimel. 125 00:14:31,413 --> 00:14:32,999 Nii et lugu või... 126 00:14:33,374 --> 00:14:36,210 Või äkki etendus. 127 00:14:36,961 --> 00:14:37,961 Mis sul on? 128 00:14:40,380 --> 00:14:43,341 Kes suudab mind ja mu kuningannat hellitada 129 00:14:43,426 --> 00:14:45,677 mingi müüdiga 130 00:14:46,636 --> 00:14:48,264 või canto 131 00:14:49,974 --> 00:14:51,808 sinu enda väitel? 132 00:15:29,263 --> 00:15:30,972 Hoia. 133 00:17:11,990 --> 00:17:13,867 Kuningate suurimad, 134 00:17:14,826 --> 00:17:17,829 andke mulle see sõbralik Jõulumäng. 135 00:17:18,830 --> 00:17:20,500 Las kumb oma rüütlitest 136 00:17:20,583 --> 00:17:22,960 on verest julgeim ja kõige metsikuma südamega 137 00:17:23,044 --> 00:17:25,630 astuge välja, haarake relvad, 138 00:17:25,712 --> 00:17:28,548 ja proovige au sees et anda mulle löök. 139 00:17:28,633 --> 00:17:30,926 Kes iganes mind hüüab 140 00:17:31,009 --> 00:17:33,554 esitan sellele pretensiooni, mu käsi. 141 00:17:33,805 --> 00:17:36,807 See on au ja rikkus olema sinu oma. 142 00:17:37,307 --> 00:17:38,476 Aga... 143 00:17:41,104 --> 00:17:44,272 sinu tšempion peab siduma ise sellele: 144 00:17:45,400 --> 00:17:46,776 Kui ta peaks saama löögi, 145 00:17:47,151 --> 00:17:49,778 siis üks aasta ja seega jõuluaeg, 146 00:17:49,862 --> 00:17:51,739 ta peab mind sealt otsima, 147 00:17:51,823 --> 00:17:55,284 Rohelise kabeli juurde kuus ööd põhja poole. 148 00:17:55,367 --> 00:17:57,494 Ta leiab mu sealt üles ja painutada põlve 149 00:17:57,577 --> 00:17:59,372 ja las ma löön teda vastutasuks. 150 00:17:59,454 --> 00:18:02,333 Olgu see kriimustus põskedel või sisselõige kurgus, 151 00:18:02,625 --> 00:18:04,836 ma tulen tagasi mis mulle anti, 152 00:18:05,336 --> 00:18:08,423 ja siis usalduses ja sõprusest lahutame. 153 00:18:09,298 --> 00:18:13,051 Kes siis, kes on nõus minuga suhtlema? 154 00:18:18,432 --> 00:18:20,017 Abi. Kuninganna. 155 00:18:43,750 --> 00:18:45,460 Kas see väljakutse on sinu enda oma? 156 00:18:50,298 --> 00:18:52,383 Kuigi mu tahe igatseb 157 00:18:53,092 --> 00:18:55,510 üle hüppama see laud ja kohtume sinuga, 158 00:18:56,261 --> 00:18:58,181 mu keha ei järgi. 159 00:19:03,227 --> 00:19:07,940 Kindlasti on üks meie seas siin 160 00:19:09,692 --> 00:19:13,863 kes kohtub see rüütel tema tingimustel. 161 00:19:17,407 --> 00:19:18,742 Ma teen seda. 162 00:19:20,619 --> 00:19:21,913 ma kohtun temaga. 163 00:19:25,583 --> 00:19:26,792 ma kohtun sinuga. 164 00:19:30,546 --> 00:19:32,798 Kas saate sellest väljakutsest aru? 165 00:19:33,257 --> 00:19:34,258 Mina küll. 166 00:19:37,636 --> 00:19:38,805 Arvan küll. 167 00:19:45,103 --> 00:19:48,021 Pidage meeles, et see on ainult mäng. 168 00:20:01,952 --> 00:20:03,121 Mul on mõõka vaja. 169 00:20:07,916 --> 00:20:09,460 mul on vaja... Mul on mõõka vaja. 170 00:20:09,544 --> 00:20:11,295 Gawain. 171 00:20:57,967 --> 00:20:59,176 Võta mind vastu, roheline rüütel. 172 00:21:17,111 --> 00:21:18,738 Tee käik või ma teen enda oma. 173 00:21:36,631 --> 00:21:37,839 Mis see on? 174 00:21:38,715 --> 00:21:39,884 Trikk? 175 00:21:43,846 --> 00:21:45,263 Tõuse püsti ja vaata mulle vastu! 176 00:21:57,026 --> 00:21:58,611 Mida sa ootad, et ma teeksin? 177 00:21:58,694 --> 00:22:00,278 Olge julgust. 178 00:22:12,875 --> 00:22:14,000 Väga hästi. 179 00:22:18,213 --> 00:22:19,382 Väga hästi. 180 00:22:21,092 --> 00:22:22,676 Sa esitasid oma väljakutse. 181 00:22:25,512 --> 00:22:28,141 Võtsin selle vastu ja Ma aktsepteerin seda endiselt. 182 00:22:31,477 --> 00:22:33,311 Ärge kunagi unustage, mis siin juhtus 183 00:22:35,147 --> 00:22:36,481 sellel jõulupühal! 184 00:23:41,713 --> 00:23:46,676 Ühe aasta pärast... 185 00:25:56,516 --> 00:25:58,017 Mis tunne see oli? 186 00:26:06,067 --> 00:26:08,653 Mis tunne oli nagu siis, kui sa... 187 00:26:11,196 --> 00:26:16,035 Nagu meloni kaheks lõikamine. 188 00:26:18,746 --> 00:26:20,498 Ja mis tunne see on? 189 00:26:23,250 --> 00:26:24,669 Nagu mitte midagi. 190 00:26:30,590 --> 00:26:31,759 Kas sa kartsid? 191 00:26:33,802 --> 00:26:34,804 Ei. 192 00:26:34,886 --> 00:26:36,221 Kas sa lihtsalt ütled seda? 193 00:26:39,142 --> 00:26:41,227 Mina olen siin ja tema mitte. 194 00:26:49,902 --> 00:26:52,154 Kuningas laenas mulle oma mõõga, 195 00:26:52,904 --> 00:26:54,156 kas sa teadsid seda? 196 00:26:55,450 --> 00:26:56,451 Kas sa hoidsid seda? 197 00:26:56,534 --> 00:26:58,036 Noh, ma tegin rohkem kui hoidsin kinni. 198 00:27:00,288 --> 00:27:02,749 Vaata, vapper sir Gawain, 199 00:27:03,458 --> 00:27:05,417 peade raiuja... 200 00:27:05,500 --> 00:27:07,211 karmim melonite suhtes, 201 00:27:07,295 --> 00:27:08,546 kes ei suuda... 202 00:27:10,256 --> 00:27:11,715 tõsta see üles. 203 00:27:39,786 --> 00:27:41,203 Sa oled Gawain, kas pole? 204 00:27:42,121 --> 00:27:44,999 Ei, sa oled vist eksinud. 205 00:27:45,083 --> 00:27:46,666 Ei, ei, sa oled tema. 206 00:27:47,710 --> 00:27:50,671 Sa oled alati siin. Alati umbes. 207 00:27:51,588 --> 00:27:54,258 Vaevalt lahkuda enamus õhtuid püsti. 208 00:27:54,800 --> 00:27:56,927 Aga mitte jõulude ajal. 209 00:27:57,720 --> 00:27:59,305 Kas olete kuulnud? 210 00:27:59,388 --> 00:28:02,307 See poiss tappis Rohelise Rüütli. 211 00:28:02,933 --> 00:28:04,184 Oma kirvega, 212 00:28:04,268 --> 00:28:06,520 ta langetas hiiglase pea maha, 213 00:28:06,604 --> 00:28:09,398 ja nüüd joob ta meiega! 214 00:28:10,775 --> 00:28:12,527 Aga tema ema on nõid. 215 00:29:07,414 --> 00:29:08,665 Tõuse üles. 216 00:29:09,791 --> 00:29:10,917 Tõuse üles. 217 00:29:14,630 --> 00:29:15,714 Istu. 218 00:29:23,722 --> 00:29:25,724 Ma olen sind oodanud. 219 00:29:28,310 --> 00:29:30,313 Kas sa ei kuulnud mind kutsumas? 220 00:29:57,632 --> 00:29:59,299 Mu hammas valutab. 221 00:30:04,305 --> 00:30:06,307 Veel üks aasta juba peaaegu läinud. 222 00:30:08,476 --> 00:30:09,769 Kas olete mõelnud mida sa teed 223 00:30:09,852 --> 00:30:10,894 millal jõulud tulevad? 224 00:30:14,022 --> 00:30:15,692 Kas see polnud lihtsalt mäng? 225 00:30:18,152 --> 00:30:19,528 Võib-olla. 226 00:30:20,904 --> 00:30:22,573 Kuid see pole täielik. 227 00:30:28,538 --> 00:30:31,082 Sa tõesti usud ta istub kabelis, 228 00:30:32,165 --> 00:30:33,625 tunde lugedes, 229 00:30:34,836 --> 00:30:37,171 aasta ära jättes ootad, kuni ma tulen? 230 00:30:38,964 --> 00:30:40,799 No ma ei tea. 231 00:30:43,802 --> 00:30:45,221 Sa ütled mulle. 232 00:30:46,638 --> 00:30:48,266 Peate ta üles otsima. 233 00:30:49,349 --> 00:30:51,059 Ja kui mind ootab surm? 234 00:30:52,228 --> 00:30:53,770 Ma ei tea ühtegi meest 235 00:30:53,855 --> 00:30:57,066 kes pole marssinud kuni surma enne tema aega tervitama. 236 00:31:02,404 --> 00:31:04,281 Miks sa mind kinni hoiad sellele valgusele? 237 00:31:11,538 --> 00:31:16,461 Kas on vale tahta ülevus sinu jaoks? 238 00:31:18,712 --> 00:31:21,089 Ma kardan, et ma pole mõeldud ülevuse eest. 239 00:32:02,089 --> 00:32:03,965 Sul on muda näol. 240 00:34:04,295 --> 00:34:05,755 Olgu Õnnistatud Neitsi 241 00:34:05,837 --> 00:34:07,798 hoia oma viis sõrme tugevana, 242 00:34:08,423 --> 00:34:10,134 su viis meelt teravad. 243 00:34:10,885 --> 00:34:13,429 Las tema viis rõõmu inspireerivad teid. 244 00:34:14,012 --> 00:34:16,807 Viis haava tema pojast anna sulle indu. 245 00:34:17,474 --> 00:34:20,561 Ja viis voorust rüütlist valgustab oma teed. 246 00:34:22,105 --> 00:34:24,190 Pea oma lepingut, noor Gawain. 247 00:34:24,773 --> 00:34:27,025 Ja kui Jumal naeratab sulle, 248 00:34:29,112 --> 00:34:30,862 siis kiirusta tagasi. 249 00:34:32,782 --> 00:34:35,284 Sinu koht peale meie ootab. 250 00:34:49,590 --> 00:34:51,300 Kas sa tõesti lähed? 251 00:34:52,260 --> 00:34:53,385 Kas ma peaksin? 252 00:34:55,096 --> 00:34:56,681 Mulle meeldib su pea rohkem kus see on. 253 00:34:57,889 --> 00:35:00,601 Andsin oma sõna. Tegin lepingu. 254 00:35:01,101 --> 00:35:04,480 Nii hukkuvad rumalad mehed. 255 00:35:05,063 --> 00:35:07,150 Või kuidas vapratest meestest saavad suurepärased. 256 00:35:07,233 --> 00:35:08,592 Miks suursugusus? 257 00:35:10,360 --> 00:35:12,030 Miks headusest ei piisa? 258 00:35:21,079 --> 00:35:22,748 Võtke see nüüd. 259 00:35:25,460 --> 00:35:28,170 Kandke seda umbes teie vöökoht, kui lähete. 260 00:35:30,088 --> 00:35:32,884 Ja kui sa kanna seda ikka, kui tagasi tuled... 261 00:35:32,967 --> 00:35:33,967 Kas ma tulen tagasi? 262 00:35:34,052 --> 00:35:35,844 Kui tagasi tuled, 263 00:35:36,679 --> 00:35:39,222 sa tuled püsti tõstetud peaga. 264 00:35:39,849 --> 00:35:43,561 Ma luban, sa teed seda kahju ei tee. 265 00:35:46,146 --> 00:35:47,648 Ja poiss... 266 00:35:49,983 --> 00:35:51,735 Mu poiss... 267 00:35:53,320 --> 00:35:54,822 ära raiska seda. 268 00:36:11,755 --> 00:36:14,175 Gawain! Gawain! 269 00:36:16,344 --> 00:36:17,719 Mul on mõõk! 270 00:36:22,391 --> 00:36:25,478 Gawain! Suur mõõn. 271 00:36:28,313 --> 00:36:29,690 Palju õnne! 272 00:36:30,400 --> 00:36:32,443 Palju õnne, Gawain! 273 00:38:03,534 --> 00:38:04,994 Kas sa ikka armastad mind? 274 00:38:08,081 --> 00:38:09,498 Kas ma teen sind õnnelikuks? 275 00:38:12,418 --> 00:38:13,710 Jah. 276 00:38:14,670 --> 00:38:18,757 Kuigi Mina olen siin ja sina oled seal? 277 00:38:21,510 --> 00:38:22,762 Jah. 278 00:38:25,347 --> 00:38:28,266 Mida sa ütled kui ma paluksin teil teha mind oma leediks? 279 00:38:29,976 --> 00:38:31,978 - Daam? - Teie daam. 280 00:38:35,483 --> 00:38:38,318 Ma võiksin sulle anda rohkem kulda kui ühelgi daamil on. 281 00:38:38,402 --> 00:38:40,612 Mul on su kuld juba käes. 282 00:38:45,952 --> 00:38:48,621 Mis siis, kui ma tahaksin istuda su kõrval ja... 283 00:38:50,206 --> 00:38:51,958 võta käsi ja... 284 00:38:53,333 --> 00:38:54,710 kas sul kõrv on? 285 00:38:56,545 --> 00:38:58,130 Mida sa selle peale ütled? 286 00:39:08,432 --> 00:39:09,726 „Jah, Essel. 287 00:39:10,226 --> 00:39:11,893 "Ma tahaksin seda väga. 288 00:39:14,521 --> 00:39:18,483 „Sul võib mu kõrv olla ja mu käsi ja süda. 289 00:39:20,652 --> 00:39:24,282 "Ja minust saab kuningas ja sina, mu kuninganna. 290 00:39:26,451 --> 00:39:28,202 "Sinust saab mu daam... 291 00:39:30,496 --> 00:39:31,831 "ja ma olen sinu mees." 292 00:42:08,195 --> 00:42:09,530 kes sa oled? 293 00:42:11,199 --> 00:42:12,492 Lihtsalt reisija, sõber. 294 00:42:13,326 --> 00:42:14,702 Sa näed välja nagu rüütel. 295 00:42:16,329 --> 00:42:17,538 Just läbisõit. 296 00:42:18,581 --> 00:42:21,833 Ma võtan selle, et sa saad tahad osa aktsiaid, jah? 297 00:42:22,793 --> 00:42:23,960 millest? 298 00:42:24,545 --> 00:42:25,797 Seda kõike! 299 00:42:28,673 --> 00:42:30,300 Miks neid ei maetud? 300 00:42:30,385 --> 00:42:32,969 Kõik surnud. Kõik surnud. 301 00:42:33,721 --> 00:42:35,056 Pole kedagi, kes neid matta. 302 00:42:35,514 --> 00:42:38,476 Kuigi tead, loodus teeb oma triki. 303 00:42:39,184 --> 00:42:41,728 Ta imeb need sisse ja suruge need kõvasti kinni. 304 00:42:44,690 --> 00:42:46,442 Seda öeldes, 305 00:42:46,983 --> 00:42:49,195 Mul on küll kaks venda siin kuskil. 306 00:42:51,822 --> 00:42:55,159 Ja nad marssisid minema. Nad ei tulnud kunagi koju. 307 00:42:55,242 --> 00:42:57,161 tead, kui poleks mu ema, 308 00:42:57,244 --> 00:42:59,454 Ma oleksin siin olnud. Ma oleksin siin olnud! 309 00:42:59,539 --> 00:43:00,831 Ma oleksin ka siin olnud! 310 00:43:02,541 --> 00:43:04,251 Nad kõik tulid siia! 311 00:43:07,213 --> 00:43:08,672 Kuigi ma oleksin kauem vastu pidanud. 312 00:43:10,257 --> 00:43:11,634 Kuningas, öeldakse... 313 00:43:11,717 --> 00:43:13,177 Nad ütlevad, et kuningas 314 00:43:14,137 --> 00:43:17,556 ta tappis 960 kõik oma üksildasena. 315 00:43:18,224 --> 00:43:20,351 Üheksasada? 316 00:43:20,434 --> 00:43:22,353 Kui see oleksin mina, 317 00:43:22,436 --> 00:43:25,690 Ma jäin püsti piisavalt kaua, et mu võte teha. 318 00:43:29,777 --> 00:43:30,817 See on kena kirves, mis sul on. 319 00:43:30,862 --> 00:43:32,447 Sina küll mõni võitleb selle kirvega? 320 00:43:33,072 --> 00:43:34,574 - Siin ja seal. - Siin? 321 00:43:35,907 --> 00:43:37,034 Ainult seal. 322 00:43:37,702 --> 00:43:39,119 Siin ma lihtsalt läbin. 323 00:43:39,202 --> 00:43:40,246 kuhu? 324 00:43:40,329 --> 00:43:41,621 Ma lähen põhja. 325 00:43:41,706 --> 00:43:42,998 Põhja! 326 00:43:44,000 --> 00:43:46,001 Põhja on suund, olgu. 327 00:43:46,085 --> 00:43:47,085 Kas ainult põhjas? 328 00:43:47,170 --> 00:43:48,253 Rohelise kabeli juurde. 329 00:43:51,423 --> 00:43:52,425 Kas sa tead sellest? 330 00:43:52,507 --> 00:43:54,135 Roheline kabel? 331 00:43:55,844 --> 00:43:57,847 Seal on oja. 332 00:43:57,929 --> 00:43:59,556 See kulgeb põhjasarnaselt. 333 00:43:59,639 --> 00:44:02,059 Ma mõtlen, kui ma olen... Kui ma olen asjaga kursis. 334 00:44:02,143 --> 00:44:03,286 Jah, jah, see jookseb põhja poole. 335 00:44:03,311 --> 00:44:06,105 Aga kui järgid et poolteist päeva, 336 00:44:06,188 --> 00:44:07,898 sa tuled kabelisse. 337 00:44:07,981 --> 00:44:09,233 Vähemalt ma arvan, et see on kabel. 338 00:44:09,317 --> 00:44:11,568 See on... See on, jah, see on... 339 00:44:11,652 --> 00:44:12,903 See pole üldiselt roheline, 340 00:44:12,987 --> 00:44:14,864 aga ma mõtlen, see on kindlasti rohekas, 341 00:44:14,947 --> 00:44:17,407 samblaga ja mäda ja varemed, 342 00:44:17,492 --> 00:44:19,202 aga võib-olla see on see, mida sa otsid. 343 00:44:19,284 --> 00:44:20,661 Kas oja on seal? 344 00:44:22,538 --> 00:44:23,789 See on nii. 345 00:44:23,873 --> 00:44:25,583 Põllult mööda, kus mets kohtub. 346 00:44:26,376 --> 00:44:28,668 ma teen otsi see välja. Minu tänu teile. 347 00:44:29,336 --> 00:44:30,755 Minu tänu teile. 348 00:44:31,380 --> 00:44:32,382 Tule nüüd. 349 00:44:32,465 --> 00:44:34,759 Kas minu juhised pole teile midagi väärt? 350 00:44:34,842 --> 00:44:35,967 Minu tänu. 351 00:44:37,219 --> 00:44:40,639 Ma ütlesin, on minu juhised pole teile midagi väärt? 352 00:44:45,519 --> 00:44:48,271 Ma mõtlen, rüütel nagu sa võiksid säästa minusugusest armetust 353 00:44:48,356 --> 00:44:51,983 vaid väike, väike heategu. 354 00:44:58,240 --> 00:45:00,284 Siin. Lahkus. 355 00:45:03,079 --> 00:45:04,204 Oota. 356 00:45:11,086 --> 00:45:12,963 Põhjanagu. Näete? 357 00:45:14,590 --> 00:45:15,717 Aitäh. 358 00:45:16,467 --> 00:45:18,052 Pidage meeles voogu. 359 00:45:18,135 --> 00:45:19,429 ma teen. 360 00:45:22,931 --> 00:45:24,349 Sest see läheb keeruliseks. 361 00:45:36,153 --> 00:45:37,655 Ole hea, poiss. 362 00:45:38,447 --> 00:45:39,699 See on hea poiss. 363 00:45:40,992 --> 00:45:42,117 Tubli poiss. 364 00:45:45,246 --> 00:45:46,956 Tule nüüd. Lähme. 365 00:46:20,572 --> 00:46:21,782 Tere, seal. 366 00:46:22,784 --> 00:46:24,117 Tere. 367 00:46:33,085 --> 00:46:34,753 Nüüd, nüüd. 368 00:46:43,304 --> 00:46:44,597 - Palun. - Jah, palun? 369 00:46:44,679 --> 00:46:46,556 - Palun. Palun. Palun! - Palun! 370 00:46:46,641 --> 00:46:47,724 - Palun. - Palun! 371 00:46:51,269 --> 00:46:53,563 Palun! Palun! Palun! Palun! 372 00:46:56,650 --> 00:46:57,818 Palun. 373 00:47:12,291 --> 00:47:15,545 'Sellest ei piisanud. Lihtsalt sellest ei piisanud. 374 00:47:17,588 --> 00:47:19,257 Hei, hei, hei! Kuhu sa lähed? 375 00:47:19,340 --> 00:47:20,650 Kuhu sa lähed? Rüütliotsing? 376 00:47:20,675 --> 00:47:22,175 Ma ei ole rüütel. 377 00:47:23,344 --> 00:47:24,469 Aga sa ütlesid, et oled. 378 00:47:24,554 --> 00:47:26,597 Ma pole seda kunagi öelnud. Sa ütlesid seda. 379 00:47:26,681 --> 00:47:27,931 Ma pole kunagi öelnud, et olen rüütel. 380 00:47:28,014 --> 00:47:29,766 - Aga kas sa oled? - Ei! Ei, ma ei ole. 381 00:47:31,351 --> 00:47:32,894 - Noh, sa näed välja nagu üks. - Jah. 382 00:47:32,978 --> 00:47:35,063 Lõhnab rüütli järgi. 383 00:47:45,615 --> 00:47:47,534 Palun... 384 00:47:52,331 --> 00:47:53,623 Jah. 385 00:48:05,302 --> 00:48:06,596 Vau! 386 00:48:07,889 --> 00:48:09,222 Oho! 387 00:48:09,306 --> 00:48:11,434 Jah! 388 00:48:15,938 --> 00:48:19,192 Lihtsalt ütle mulle siis. Kas seal on tõesti kabel? 389 00:48:22,612 --> 00:48:23,780 Sa oled selles. 390 00:48:59,565 --> 00:49:01,108 - Vau! - Vaata seda. 391 00:49:02,985 --> 00:49:04,277 Las ma hoian seda. 392 00:49:11,911 --> 00:49:13,413 Mulle sobib. 393 00:49:17,166 --> 00:49:18,543 Kas see sobib mulle? 394 00:49:26,800 --> 00:49:29,429 Sa puhkad oma luid, mu vapper väike rüütel. 395 00:49:32,681 --> 00:49:34,684 Ma lõpetan teie otsingu teie jaoks. 396 00:49:38,855 --> 00:49:39,856 Ma lõpetan selle hästi. 397 00:49:45,902 --> 00:49:48,447 Hei! Kuhu sa lähed? 398 00:49:50,157 --> 00:49:51,909 - Hei! - Hyah! 399 00:53:24,706 --> 00:53:25,789 Gryngelot! 400 00:55:47,431 --> 00:55:48,516 Tere. 401 00:57:00,713 --> 00:57:02,547 Mida sa mu voodis teed? 402 00:57:14,059 --> 00:57:15,603 Mida sa mu voodis teed? 403 00:57:17,271 --> 00:57:18,748 Mul on väga kahju. Ma... ma ei näinud sind. 404 00:57:18,773 --> 00:57:20,065 ma mõtlesin seal polnud kedagi. 405 00:57:20,608 --> 00:57:21,793 Ma ei tahtnud sind solvata. 406 00:57:21,818 --> 00:57:22,902 Oota. 407 00:57:24,528 --> 00:57:25,822 Kas mu isa saatis sulle järele? 408 00:57:27,447 --> 00:57:29,909 Ei. Ta ei teinud seda. 409 00:57:30,492 --> 00:57:32,161 Ma ei tunne su isa. 410 00:57:32,954 --> 00:57:35,414 Olen lihtsalt eksinud reisija, otsib ööseks puhkust, 411 00:57:35,498 --> 00:57:36,833 aga ma lahkun kohe. 412 00:57:36,916 --> 00:57:38,208 Kuhu sa lähed? 413 00:57:40,920 --> 00:57:42,130 Kodu. 414 00:57:45,382 --> 00:57:46,800 Ma suundun koju. 415 00:57:48,552 --> 00:57:49,929 Ja sa oled eksinud? 416 00:57:51,764 --> 00:57:52,931 Jah. 417 00:57:53,432 --> 00:57:55,101 Ma olen ka midagi kaotanud. 418 00:57:59,105 --> 00:58:00,606 Kas aitate mul selle leida? 419 00:58:04,110 --> 00:58:05,193 Mida sa teed? 420 00:58:05,527 --> 00:58:07,112 - Ma olin lihtsalt... - Ära puuduta mind. 421 00:58:08,322 --> 00:58:09,699 Rüütel peaks paremini teadma. 422 00:58:27,300 --> 00:58:28,885 Mis su nimi on, mu leedi? 423 00:58:29,552 --> 00:58:31,012 Mind kutsutakse Winifrediks. 424 00:58:32,637 --> 00:58:33,972 Kas sa kuulsid minust? 425 00:58:34,056 --> 00:58:35,224 Ei. 426 00:58:45,025 --> 00:58:46,193 Seal. 427 00:58:51,074 --> 00:58:52,449 Mida ma otsin? 428 00:58:53,242 --> 00:58:54,409 Minu pea. 429 00:58:57,163 --> 00:58:59,998 Sinu pea on teie kaelas, mu daam. 430 00:59:00,083 --> 00:59:02,626 Ei. Ei ole. 431 00:59:04,503 --> 00:59:06,797 See võib välja näha nagu on, aga ei ole. 432 00:59:08,673 --> 00:59:10,385 See on kevadel. 433 00:59:15,722 --> 00:59:17,934 No kuidas see juhtus sinna jõuda? 434 00:59:20,061 --> 00:59:22,271 Isand tulid otsima peavarju, nagu sina. 435 00:59:24,106 --> 00:59:25,440 Võib-olla oli ta sina. 436 00:59:26,983 --> 00:59:28,318 - Kas ta oli? - Ei. 437 00:59:28,402 --> 00:59:29,528 Oled sa kindel? 438 00:59:29,612 --> 00:59:30,780 Jah. 439 00:59:32,824 --> 00:59:34,659 See isand püüdis minuga koos lebada. 440 00:59:36,619 --> 00:59:38,829 Ma võitlesin temaga, kuid ta tuli öösel tagasi 441 00:59:40,248 --> 00:59:41,708 ja murdis mu ukse maha. 442 00:59:43,166 --> 00:59:45,043 Püüdsin põgeneda, aga ta lõikas mu pea maha. 443 00:59:46,713 --> 00:59:48,690 Ta viskas selle kevadel, ja nüüd proovige, kuidas saan, 444 00:59:48,715 --> 00:59:50,090 Ma ei saa sellest aru. 445 00:59:52,802 --> 00:59:54,177 Mu daam... 446 00:59:57,139 --> 00:59:58,306 Minu daam. 447 01:00:00,016 --> 01:00:01,936 Kas sa oled tõeline, või oled sa vaim? 448 01:00:03,311 --> 01:00:04,521 Mis vahe on? 449 01:00:05,690 --> 01:00:06,898 Ma vajan lihtsalt oma pead. 450 01:00:15,824 --> 01:00:17,492 Nagu ka mina varem aasta on läbi. 451 01:00:27,836 --> 01:00:29,380 Kui ma lähen sinna sisse ja leian selle, 452 01:00:30,630 --> 01:00:32,030 mis oleks pakud mulle vastutasuks? 453 01:00:33,800 --> 01:00:35,219 Miks sa seda minult küsiksid? 454 01:00:36,596 --> 01:00:38,347 Miks sa seda minult kunagi küsiksid? 455 01:01:28,063 --> 01:01:29,856 Gawain... 456 01:02:29,751 --> 01:02:31,085 Minu daam. 457 01:02:58,195 --> 01:02:59,530 Nüüd ma näen sind. 458 01:03:00,614 --> 01:03:01,907 Ja ma löön sind maha 459 01:03:01,990 --> 01:03:03,492 iga hoolega, mis mul sinu eest on. 460 01:03:06,036 --> 01:03:07,789 Roheline rüütel on keegi, keda sa tead. 461 01:05:46,697 --> 01:05:50,034 Noh, tulge sisse, kui soovite. 462 01:10:33,109 --> 01:10:36,529 Hei! Hei! 463 01:10:38,448 --> 01:10:40,283 Kuhu suunas te liigute? 464 01:10:42,159 --> 01:10:44,369 Võib olla väsinud läbida oru oma õlal? 465 01:14:03,360 --> 01:14:04,862 Sõber! 466 01:14:09,074 --> 01:14:10,409 Tere tulemast! 467 01:15:00,333 --> 01:15:02,211 Kerge nüüd, lihtne. 468 01:15:02,336 --> 01:15:03,628 - Kes sa oled? - Ära karda. 469 01:15:04,463 --> 01:15:06,798 - Sa oled sõprade seas. - Kus mu riided on? 470 01:15:06,882 --> 01:15:08,967 Shh. Lihtne. 471 01:15:09,510 --> 01:15:10,720 Mida... 472 01:15:12,055 --> 01:15:13,472 Mis päev on? 473 01:15:14,181 --> 01:15:17,851 On 21. detsember. 474 01:15:18,435 --> 01:15:21,229 Ärge kartke, sir Gawain. 475 01:15:22,606 --> 01:15:24,692 Sa oled ainult maganud öö läbi. 476 01:15:25,193 --> 01:15:26,694 Kust sa mu nime tead? 477 01:15:27,110 --> 01:15:29,322 Ma tean rohkem kui ainult su nime. 478 01:15:34,034 --> 01:15:35,369 Sa pead sööma. 479 01:15:36,162 --> 01:15:39,957 Vaata, uuel aastal Ma reisin läände. 480 01:15:40,750 --> 01:15:44,212 Tulid üks nädal seega ja tühi kodu tervitab sind. 481 01:15:45,003 --> 01:15:46,881 Seni aga jahin. 482 01:15:46,963 --> 01:15:49,759 Mina hakkan jahti pidama, sina puhka 483 01:15:49,841 --> 01:15:52,136 ja teeme mõlemad ole selle jaoks parem. 484 01:15:55,097 --> 01:15:57,934 Ja siin on meie sõber, mu leedi, 485 01:15:58,184 --> 01:15:59,769 värskelt unest. 486 01:16:26,087 --> 01:16:29,215 Ja siin, sõber, 487 01:16:29,841 --> 01:16:31,384 on sinu hommikusöök 488 01:16:32,092 --> 01:16:33,677 et oma jõudu täiendada. 489 01:16:34,679 --> 01:16:36,264 Kindlasti läheb sul seda vaja. 490 01:16:37,390 --> 01:16:38,640 Miks see nii on? 491 01:16:40,350 --> 01:16:42,310 Sest sina olete vaprad, sir Gawain, 492 01:16:42,811 --> 01:16:44,396 tulla silmitsi Rohelise Rüütliga. 493 01:16:45,230 --> 01:16:48,275 julgen väita iga laud sellel maal 494 01:16:48,359 --> 01:16:50,987 on sinust kuulnud ja laulis oma laulu. 495 01:16:51,069 --> 01:16:54,489 Sir Gawain, parim ja kõige vooruslikum rüütel, 496 01:16:54,573 --> 01:16:57,952 otsides oma saatust üle nende maade. 497 01:16:58,911 --> 01:17:01,038 Võib-olla sa arvad, et ma olen midagi, mida ma ei ole. 498 01:17:01,122 --> 01:17:03,082 Näiteks mida? 499 01:17:04,207 --> 01:17:05,960 Kui kauaks sa meie juurde jääd? 500 01:17:06,418 --> 01:17:08,755 Ma pean tegema minu kohtumine jõuludeks. 501 01:17:08,837 --> 01:17:11,591 Ma söön ja tänan ja siis jäta mu puhkus. 502 01:17:11,673 --> 01:17:13,301 Jama. Kas sa ei tea? 503 01:17:13,384 --> 01:17:15,470 Roheline kabel pole kaugel. 504 01:17:17,387 --> 01:17:18,430 Kas sa tead sellest? 505 01:17:18,514 --> 01:17:19,724 Sa oled väga lähedal. 506 01:17:19,806 --> 01:17:21,850 See on jõe all, mitte ühepäevane teekond. 507 01:17:25,188 --> 01:17:26,898 Kas olete kindel kas see on nii lähedal? 508 01:17:29,692 --> 01:17:32,194 Sa oled lõpus sinu otsingutest, Gawain. 509 01:17:32,694 --> 01:17:35,198 Natuke varem kui ootasid ehk. 510 01:17:35,782 --> 01:17:37,324 Kuid see on nii meie kõigi jaoks. 511 01:17:40,369 --> 01:17:42,372 Siin on, mis juhtub. 512 01:17:42,622 --> 01:17:46,417 Jõuluhommikul, saadame teid teele. 513 01:17:47,210 --> 01:17:48,586 Ja õhtuks, 514 01:17:48,668 --> 01:17:51,421 sa saad olema teie saatuse uksel. 515 01:17:53,298 --> 01:17:55,426 Nii et jää mõnda aega. Puhka. 516 01:17:57,886 --> 01:17:59,389 Ja tehke end rahulolevaks. 517 01:18:49,771 --> 01:18:51,440 Mida sa leidsid? 518 01:18:57,195 --> 01:18:59,489 Ma ei teadnud kunagi nii palju raamatuid oli isegi olemas. 519 01:19:00,033 --> 01:19:01,576 Kas teil on... Kas olete need kõik läbi lugenud? 520 01:19:01,658 --> 01:19:02,868 Jah. 521 01:19:03,744 --> 01:19:05,121 Neid kõiki olen lugenud. 522 01:19:06,622 --> 01:19:09,833 Mõned olen kirjutanud, mõned olen kopeerinud. 523 01:19:11,293 --> 01:19:12,920 Need on lood, mida olen kuulnud, 524 01:19:13,462 --> 01:19:15,172 laulud, mida mulle on lauldud. 525 01:19:16,340 --> 01:19:20,511 Panen need kirja ja vahel... 526 01:19:21,554 --> 01:19:22,846 Ära räägi seda kellelegi. 527 01:19:24,097 --> 01:19:26,559 Mõnikord, kui ma näen arenguruumi... 528 01:19:29,186 --> 01:19:30,188 Ma teen neid. 529 01:19:33,315 --> 01:19:35,525 - Kas sulle meeldivad raamatud? - Jah. 530 01:19:36,944 --> 01:19:37,944 Noh... 531 01:19:38,029 --> 01:19:39,309 Miks sa ei võta seda endaga kaasa? 532 01:19:39,822 --> 01:19:41,282 Ma ei saanud. 533 01:19:41,365 --> 01:19:43,158 Aga käes on jõulud. 534 01:19:43,743 --> 01:19:44,911 Siin. 535 01:19:45,787 --> 01:19:47,079 See on teie jaoks. 536 01:19:59,300 --> 01:20:00,717 Ma tänan teid. 537 01:20:04,555 --> 01:20:07,307 Ei tohiks olla rüütel pakud daamile tänuks musi? 538 01:20:26,411 --> 01:20:27,912 Kas sa istud minu juurde? 539 01:20:28,704 --> 01:20:30,081 Istuda sinu eest? 540 01:20:32,792 --> 01:20:34,335 Portree jaoks. 541 01:20:34,418 --> 01:20:36,921 Mul on oma portree juba tehtud. 542 01:20:37,003 --> 01:20:38,256 Mitte minu poolt. 543 01:21:03,238 --> 01:21:05,408 "Sipelgaarmastus on minu herte gon 544 01:21:06,283 --> 01:21:07,868 "Ühe sperega nii kene..." 545 01:21:07,952 --> 01:21:09,162 Hoia väga paigal. 546 01:21:09,244 --> 01:21:11,706 "Nyht sipelgapäev mu veri tabas drynkes 547 01:21:12,539 --> 01:21:14,500 "My herte deth mind tenne." 548 01:21:37,899 --> 01:21:41,234 See on väga omapärane maal. 549 01:21:57,918 --> 01:21:59,127 Mis see on? 550 01:22:02,256 --> 01:22:03,423 Mida? 551 01:22:07,052 --> 01:22:08,054 See. 552 01:22:09,262 --> 01:22:10,430 See on märk. 553 01:22:11,932 --> 01:22:13,684 Mille eest? Hea õnne nimel? 554 01:22:14,810 --> 01:22:15,811 Armastuse pärast? 555 01:22:18,855 --> 01:22:20,108 Ei. 556 01:22:21,317 --> 01:22:23,944 Kindlasti rüütel teab midagi armastusest. 557 01:22:25,529 --> 01:22:26,738 ma ei tee seda. 558 01:22:28,615 --> 01:22:29,867 Kas tõesti? 559 01:22:55,016 --> 01:22:56,101 Gawain! 560 01:22:57,561 --> 01:22:59,521 Vaata, mis ma sulle tõin! 561 01:23:04,944 --> 01:23:08,113 Kui ma temast laiali läksin, Mõtlesin, mis kingitus! 562 01:23:08,613 --> 01:23:10,615 Milline kingitus mu uuele sõbrale. 563 01:23:11,158 --> 01:23:12,702 Mida ma sellega peale hakkan? 564 01:23:12,784 --> 01:23:14,578 Noh, võta see endaga kaasa teie reisi jaoks. 565 01:23:16,122 --> 01:23:17,457 Ma arvasin, et sa ütlesid see polnud kaugel. 566 01:23:18,207 --> 01:23:21,586 Ma mõtlen teie kojusõitu pärast. 567 01:23:37,225 --> 01:23:40,188 Andkem lubadus üksteisele. 568 01:23:42,023 --> 01:23:45,525 Homme jahin ja päev pärast seda. 569 01:23:47,110 --> 01:23:49,322 Mida iganes mets mulle pakub, 570 01:23:49,404 --> 01:23:51,615 Ma toon teile koju parima. 571 01:23:52,574 --> 01:23:55,118 Ja sa annad mulle omakorda 572 01:23:55,203 --> 01:23:57,329 mida iganes sa siit vastu võtad. 573 01:24:00,207 --> 01:24:04,087 Mida ma võin saada siin see pole juba sinu oma? 574 01:24:05,046 --> 01:24:06,463 Kes teab? 575 01:24:07,590 --> 01:24:10,592 See maja on täis kummalistest asjadest. 576 01:24:13,679 --> 01:24:15,014 Aga siis jälle, 577 01:24:15,515 --> 01:24:18,434 Ma näen asju igal pool millel pole loogikat. 578 01:24:21,561 --> 01:24:24,399 Kas olete kunagi näinud kull tapab hobuse? 579 01:24:26,525 --> 01:24:28,653 Lihtsalt hüppa alla ja... 580 01:24:29,987 --> 01:24:32,739 See on kohutav. 581 01:24:34,158 --> 01:24:37,078 Iga mees peaks seda vähemalt korra nägema. 582 01:24:40,331 --> 01:24:41,998 Aga see on maailm. 583 01:24:43,667 --> 01:24:47,838 Ja maailm sobib igasuguste saladuste jaoks. 584 01:24:50,966 --> 01:24:53,761 Mehe kodu aga peaks selle kõige eest kaitstud olema. 585 01:24:55,304 --> 01:24:58,056 Üks sein liidetud teisega, 586 01:24:58,599 --> 01:25:00,225 joon ja plumb. 587 01:25:00,851 --> 01:25:03,186 Head, tugevad seinad, 588 01:25:05,480 --> 01:25:06,774 ja tuli sees. 589 01:25:08,067 --> 01:25:10,528 Mis sa arvad, miks ta on roheline? 590 01:25:12,238 --> 01:25:13,363 Rüütel? 591 01:25:13,448 --> 01:25:14,698 Jah. 592 01:25:16,533 --> 01:25:17,909 Kas ta sündis sellisena? 593 01:25:18,618 --> 01:25:21,913 Võib-olla on see värv tema verest, kui ta punastab. 594 01:25:21,997 --> 01:25:23,373 Aga miks roheline? 595 01:25:24,667 --> 01:25:25,877 Miks mitte sinine 596 01:25:27,420 --> 01:25:28,837 või punane? 597 01:25:29,505 --> 01:25:31,131 Sest ta ei ole siit maalt. 598 01:25:32,175 --> 01:25:34,051 Aga roheline on maa värv, 599 01:25:34,135 --> 01:25:35,970 elusolenditest, elust. 600 01:25:37,430 --> 01:25:39,681 - Ja mädanemisest. - Jah. 601 01:25:41,350 --> 01:25:42,476 Jah. 602 01:25:44,979 --> 01:25:48,024 Me katame oma saalid sellega ja värvime meie voodipesu. 603 01:25:49,192 --> 01:25:51,319 Aga kas peaks tulema hiilides mööda munakivisid üles, 604 01:25:51,402 --> 01:25:53,904 me küürime selle välja, nii kiiresti kui võimalik. 605 01:25:56,448 --> 01:25:59,659 Kui see õitseb naha all, me veritseme selle välja. 606 01:26:01,537 --> 01:26:04,791 Ja kui me kõik koos, 607 01:26:04,873 --> 01:26:08,127 leida, et meie ulatus on ületanud meie haardeulatuse, 608 01:26:09,587 --> 01:26:11,005 lõikasime selle maha, 609 01:26:12,547 --> 01:26:15,217 me tembeldame selle välja, laotame end selle peale 610 01:26:15,301 --> 01:26:17,761 ja lämmata see meie kõhu all, 611 01:26:17,845 --> 01:26:20,847 aga see tuleb tagasi. 612 01:26:24,394 --> 01:26:25,936 See ei naera, 613 01:26:26,520 --> 01:26:28,439 ega see ei oota vandenõu või vandenõu korraldama. 614 01:26:28,523 --> 01:26:29,981 Tõmmake see ühel päeval juurtest välja 615 01:26:30,065 --> 01:26:31,900 ja siis järgmine, seal see on, 616 01:26:32,652 --> 01:26:34,278 äärtest sisse hiilides. 617 01:26:37,364 --> 01:26:39,867 Sel ajal, kui me ära oleme otsin punast, 618 01:26:39,951 --> 01:26:41,577 sisse tuleb roheline. 619 01:26:43,496 --> 01:26:46,832 Punane on iha värv, 620 01:26:47,166 --> 01:26:50,086 aga roheline on mis iha jätab maha, 621 01:26:51,587 --> 01:26:52,921 südames, 622 01:26:54,756 --> 01:26:56,050 emakas. 623 01:26:58,970 --> 01:27:01,805 Roheline on see, mis üle jääb kui tulihinge kaob, 624 01:27:01,889 --> 01:27:05,935 kui kirg sureb, kui me ka sureme. 625 01:27:13,943 --> 01:27:16,779 Kui lähed, teie jalajäljed täituvad rohuga. 626 01:27:18,613 --> 01:27:20,490 Sammal katab su hauakivi, 627 01:27:20,574 --> 01:27:22,326 ja kui päike tõuseb, 628 01:27:22,409 --> 01:27:25,037 roheline levib üle kõige, 629 01:27:26,747 --> 01:27:29,583 kõigis selle varjundites ja toonides. 630 01:27:33,796 --> 01:27:36,673 See verdigris saab teie mõõkadest üle 631 01:27:36,757 --> 01:27:39,051 ja teie mündid ja teie kaitserauad 632 01:27:39,135 --> 01:27:40,177 ja proovige, kuidas saate, 633 01:27:40,261 --> 01:27:42,262 kõik, mida kalliks pead alistub sellele. 634 01:27:43,014 --> 01:27:46,225 Sinu nahk, sinu luud. 635 01:27:48,685 --> 01:27:50,188 Sinu voorus. 636 01:28:05,369 --> 01:28:07,704 Ja mida sa loodad saada 637 01:28:08,288 --> 01:28:10,375 kõige sellega silmitsi seistes... 638 01:28:11,167 --> 01:28:13,920 See toon? 639 01:28:16,381 --> 01:28:17,631 Au? 640 01:28:18,925 --> 01:28:20,426 Kas sa küsid minult? 641 01:28:20,510 --> 01:28:21,676 Ei. 642 01:28:21,927 --> 01:28:23,554 Au. 643 01:28:23,930 --> 01:28:26,640 Sellepärast rüütel teeb, mida teeb. 644 01:28:27,265 --> 01:28:29,726 Ja see on mis tahad elult kõige rohkem? 645 01:28:29,894 --> 01:28:31,061 Et olla rüütel. 646 01:28:31,145 --> 01:28:32,145 Ei, au. 647 01:28:32,854 --> 01:28:35,565 Sa ei ole küsimustega väga hästi. 648 01:28:39,987 --> 01:28:43,073 See on osa elust, mida ma tahan. 649 01:28:44,492 --> 01:28:47,537 Ja see on kõik, mis selleks kulub et see osa oleks? 650 01:28:49,454 --> 01:28:51,164 Sa teed selle ühe asja, 651 01:28:52,332 --> 01:28:54,877 naasete koju muutunud mehena, 652 01:28:55,877 --> 01:28:58,965 auväärt mees? Niisama? 653 01:29:00,675 --> 01:29:02,009 Jah. 654 01:29:08,140 --> 01:29:11,644 Soovin, et saaksin näha uut sind. 655 01:29:13,479 --> 01:29:17,899 Aga võib-olla teeme igatsen meie vana sõpra 656 01:29:19,109 --> 01:29:23,113 ja meie lõbu ja meie mängud. 657 01:30:44,904 --> 01:30:46,613 - Mu daam... - Shh. 658 01:30:49,783 --> 01:30:52,203 Miks sa ei tulnud minu eile kambrisse? 659 01:30:55,957 --> 01:30:56,957 Ma ei saanud. 660 01:30:57,041 --> 01:30:58,333 Sa ei saanud? 661 01:30:59,877 --> 01:31:01,128 Ei, aga... 662 01:31:05,466 --> 01:31:06,759 Aga sa tahtsid. 663 01:31:08,886 --> 01:31:09,970 Jah. 664 01:31:11,555 --> 01:31:12,765 Ja nüüd? 665 01:31:15,350 --> 01:31:17,228 Tahaks, et saaks, aga... 666 01:31:18,229 --> 01:31:19,855 - Aga... - See pole õige. 667 01:31:22,233 --> 01:31:23,568 Ei ole õige. 668 01:31:24,777 --> 01:31:26,069 Ei. 669 01:31:30,283 --> 01:31:31,701 Kas sa usud maagiasse? 670 01:31:33,411 --> 01:31:34,537 Mida? 671 01:31:36,456 --> 01:31:38,166 Nõiduses. Kas sa usud sellesse? 672 01:31:39,375 --> 01:31:41,168 Jah. Mina küll. 673 01:31:42,252 --> 01:31:43,628 See on kõikjal meie ümber. 674 01:31:45,922 --> 01:31:47,507 Mul on sulle kingitus. 675 01:32:03,356 --> 01:32:04,859 Kust sa selle said? 676 01:32:05,818 --> 01:32:07,194 sain hakkama. 677 01:32:10,030 --> 01:32:12,492 Seal on lummus selle niitidesse õmmeldud. 678 01:32:13,451 --> 01:32:15,286 Kanna seda ja sina ei lööda kunagi maha. 679 01:32:15,912 --> 01:32:16,912 mille järgi? 680 01:32:18,831 --> 01:32:23,961 Inimese või vaimu poolt, või mis tahes muud tööriistad. 681 01:32:27,965 --> 01:32:29,341 ma luban, 682 01:32:30,301 --> 01:32:32,052 sa ei tee haiget... 683 01:32:34,430 --> 01:32:36,390 nii kaua kui see on sinu talje kohta. 684 01:32:39,644 --> 01:32:40,895 Kas sa mõtled seda? 685 01:32:43,398 --> 01:32:45,358 Jah. 686 01:32:48,069 --> 01:32:51,154 Kas sa tahad seda? 687 01:32:53,282 --> 01:32:54,617 Kas sa tahad seda? 688 01:32:55,743 --> 01:32:57,036 Jah. 689 01:32:59,162 --> 01:33:00,581 Siis ütle mulle. 690 01:33:03,751 --> 01:33:04,836 Pole hullu, ütle mulle. 691 01:33:06,837 --> 01:33:08,213 Ma tahan seda. 692 01:33:12,301 --> 01:33:13,594 Ma tahan seda. 693 01:33:14,511 --> 01:33:16,055 Ma tahan seda. 694 01:33:18,306 --> 01:33:19,475 Hea. 695 01:33:21,894 --> 01:33:23,145 Siis võta see. 696 01:33:25,939 --> 01:33:29,193 Mine, võta. Võtke see. 697 01:33:51,798 --> 01:33:53,467 Sa pole rüütel. 698 01:34:50,483 --> 01:34:51,775 Gawain! 699 01:34:54,112 --> 01:34:55,570 Kuhu sa lähed? 700 01:34:57,907 --> 01:34:59,074 Ma pean oma kohtumise kokku leppima. 701 01:34:59,951 --> 01:35:01,786 Iseenesest ju? 702 01:35:02,494 --> 01:35:03,578 Aga meie mäng? 703 01:35:03,662 --> 01:35:06,666 Ma ei taha su mänge, või teie kingitused või teie lahkus. 704 01:35:07,291 --> 01:35:10,336 Kas olete kindel kas sa ei taha mulle midagi anda? 705 01:35:22,931 --> 01:35:25,309 Midagi on. 706 01:35:32,774 --> 01:35:34,277 Midagi on. 707 01:35:36,529 --> 01:35:41,993 Ja ma arvan, et suudan võta see sinult ära. 708 01:36:01,095 --> 01:36:02,471 Vabasta mind 709 01:36:03,847 --> 01:36:05,475 ja lähme oma teed. 710 01:36:10,354 --> 01:36:11,689 Väga hästi. 711 01:36:12,648 --> 01:36:13,983 Väga hästi. 712 01:36:14,859 --> 01:36:15,984 Gawain! 713 01:36:18,863 --> 01:36:20,198 ma... 714 01:36:20,280 --> 01:36:25,369 Ma sain selle vaese mehe kinni täna hommikul lõksus. 715 01:36:26,119 --> 01:36:28,081 Ma kavatsesin ta sulle anda, 716 01:36:29,207 --> 01:36:32,918 aga ma arvan me peaksime ta looduse hooleks jätma. 717 01:36:40,426 --> 01:36:42,427 Hüvasti, sir Gawain. 718 01:36:43,011 --> 01:36:44,389 Ja häid jõule! 719 01:36:45,722 --> 01:36:48,810 Kui tuled tagasi sel teel jälle oleme läinud! 720 01:37:35,064 --> 01:37:37,065 Miks sa mind peatad? 721 01:37:38,609 --> 01:37:39,735 Ma ei saa viivitada. 722 01:37:39,819 --> 01:37:43,363 Mine sinnapoole ja teie hukatus on käes. 723 01:37:44,157 --> 01:37:48,411 Sa ei leia halastust. Pole õnnelikku lõppu. 724 01:37:49,037 --> 01:37:50,078 Mis nõidus see on? 725 01:37:50,162 --> 01:37:51,622 Ei mingit nõidust. 726 01:37:52,622 --> 01:37:56,252 Tema, mida sa otsid, on sama metsik kui mina, 727 01:37:56,335 --> 01:37:59,046 aga mõõtu ei tea. 728 01:37:59,130 --> 01:38:00,338 Ma tean, millega ma silmitsi seisan. 729 01:38:00,422 --> 01:38:02,925 Kui mõni mees tõesti teaks, 730 01:38:03,216 --> 01:38:07,430 ta kannaks oma häbi õnnelikult ja pöörake ära, 731 01:38:08,139 --> 01:38:13,060 pea püsti, et lõpetada oma laul oma äranägemise järgi. 732 01:38:13,895 --> 01:38:17,105 Tema saladus oleks ole minuga turvaline. 733 01:38:17,189 --> 01:38:19,484 Kas sa oled see mees? 734 01:38:20,650 --> 01:38:21,652 Ei. 735 01:38:21,735 --> 01:38:25,823 Loits umbes su vöökoht ütleb muud. 736 01:38:30,118 --> 01:38:31,371 See on lihtsalt määrdunud lapp. 737 01:38:31,912 --> 01:38:33,163 Jäta see siis siia. 738 01:38:33,622 --> 01:38:34,623 See oli kingitus. 739 01:38:34,707 --> 01:38:39,212 Kingitusi pole vaja kuhu sa teel oled. 740 01:38:39,837 --> 01:38:43,173 Tule, tule koju. 741 01:38:44,050 --> 01:38:46,135 Tule minuga koju. 742 01:38:49,971 --> 01:38:52,100 Ma pole kunagi küsinud igatahes teie ettevõtte jaoks! 743 01:44:18,760 --> 01:44:20,302 Sa tulid. 744 01:44:22,805 --> 01:44:25,307 Härra, kas on jõulud? 745 01:44:26,309 --> 01:44:27,601 Jah. 746 01:44:49,957 --> 01:44:51,833 Kas sa mäletad, kus sa mind lõikasid? 747 01:44:52,960 --> 01:44:54,170 Mina küll. 748 01:44:56,463 --> 01:44:59,384 Ja kas sa oled vaatama tulnud see löök tuli tagasi? 749 01:45:05,890 --> 01:45:07,182 mul on. 750 01:45:09,769 --> 01:45:11,186 Siis põlvita, 751 01:45:12,563 --> 01:45:14,399 ja me lõpetame oma mängu. 752 01:45:16,442 --> 01:45:17,859 Nüüd? 753 01:45:20,154 --> 01:45:21,447 Jah. 754 01:45:42,551 --> 01:45:46,596 Nüüd üks streik nii hästi kui andsid. 755 01:45:51,519 --> 01:45:54,104 Sir, sa võpata. 756 01:45:54,814 --> 01:45:56,524 ma tean. 757 01:45:57,692 --> 01:45:59,152 ma tean. 758 01:45:59,234 --> 01:46:00,610 Kas ma ilmutasin hirmu märke 759 01:46:00,694 --> 01:46:02,195 kui meie positsioonid olid vastupidised? 760 01:46:03,864 --> 01:46:05,323 Ma pole nii enesekindel kui sina. 761 01:46:06,533 --> 01:46:08,744 Teil on olnud aasta julgust leida. 762 01:46:08,828 --> 01:46:10,908 Üks aasta või sada, see ei muudaks midagi. 763 01:46:14,708 --> 01:46:15,960 Anna mulle hetk. 764 01:46:29,515 --> 01:46:30,766 Kas olete valmis? 765 01:46:37,899 --> 01:46:39,317 Kas olete valmis? 766 01:46:44,072 --> 01:46:45,238 Jah. 767 01:46:46,948 --> 01:46:49,034 Siis hakkan häkkima. 768 01:46:51,078 --> 01:46:52,829 Oota! Oota. 769 01:46:58,711 --> 01:47:00,546 Kas see... 770 01:47:01,838 --> 01:47:03,173 kas tõesti kõik olemas on? 771 01:47:04,759 --> 01:47:06,802 Kas see... Kas see... 772 01:47:09,805 --> 01:47:11,349 Mis veel peaks olema? 773 01:47:41,962 --> 01:47:44,297 Ei! Ei. vabandan. 774 01:47:45,800 --> 01:47:47,551 Ma ei saa. vabandan. 775 01:49:01,583 --> 01:49:06,922 Õitsema, õitsema Magus liiliaõis 776 01:49:07,006 --> 01:49:13,179 Pruun lind laulab oma meloodiat 777 01:49:13,970 --> 01:49:19,185 Õitsema, õitsema Magus liiliaõis 778 01:49:19,560 --> 01:49:25,440 Ma lähen Püha Maarja juurde 779 01:49:29,237 --> 01:49:34,826 Hoia, hoia mu kätt enda käes 780 01:49:35,534 --> 01:49:39,372 Hoia, hoia mu kätt 781 01:49:41,707 --> 01:49:47,087 Külm, külm öö on kasvanud 782 01:49:47,630 --> 01:49:52,176 Ei mingit münti, millega piletihinda maksta 783 01:50:06,231 --> 01:50:07,483 Shh. 784 01:50:31,716 --> 01:50:37,430 Hoia, hoia mu kätt Kallis armastus 785 01:50:38,180 --> 01:50:42,225 Hoia, hoia mu kätt 786 01:50:46,271 --> 01:50:51,944 Külm, külm öö on kasvanud 787 01:50:52,028 --> 01:50:57,367 Ei mingit münti, mis mu soovi leevendaks 788 01:51:03,663 --> 01:51:09,252 Õitsema, õitsema Magus liiliaõis 789 01:51:09,712 --> 01:51:15,342 Pruun lind trillib oma meloodiat 790 01:51:17,970 --> 01:51:23,768 Õitsema, õitsema Magus liiliaõis 791 01:51:23,850 --> 01:51:30,315 Ma lähen Püha Maarja juurde 792 01:53:37,275 --> 01:53:41,698 Laula oma laulu, ole, ole, ole 793 01:53:45,702 --> 01:53:48,954 Nüüd laps ta tuleb 794 01:54:09,934 --> 01:54:13,395 Te valetate rõõmus ja kurjuses 795 01:54:33,291 --> 01:54:39,963 Laula oma laulu, ole, ole, ole 796 01:54:41,090 --> 01:54:47,930 Laula oma laulu Ole, ole, ole 797 02:03:08,597 --> 02:03:09,599 Oota. 798 02:03:11,768 --> 02:03:13,435 Oota. 799 02:03:23,904 --> 02:03:26,740 Seal. Nüüd olen valmis. 800 02:03:29,827 --> 02:03:31,162 Olen nüüd valmis. 801 02:03:47,345 --> 02:03:48,595 Hästi tehtud, 802 02:03:50,264 --> 02:03:51,681 minu vapper rüütel. 803 02:03:55,811 --> 02:03:57,354 Nüüd... 804 02:04:03,485 --> 02:04:05,238 Peaga ära. 805 02:04:28,261 --> 02:04:30,930 Ole õnnelik, armas Issand 806 02:04:31,012 --> 02:04:33,765 Sellel pühapäeval 807 02:04:33,850 --> 02:04:38,770 Briar tuleb minuga kaasa ja lendab 808 02:04:38,854 --> 02:04:43,609 Ole õnnelik, armas Issand Kui teete mulle oma kingituse 809 02:04:44,234 --> 02:04:49,407 Ma vannun, et olen nüüd vaba Rubiinidega nii kiired 810 02:04:50,574 --> 02:04:55,997 Ole õnnelik, armas Issand Ja palun vabandust 811 02:04:56,079 --> 02:05:01,002 Rõõm ja aare Ja pehme meloodia 812 02:05:01,085 --> 02:05:06,466 Ole õnnelik, armas Issand Jumal tänatud tuhat korda 813 02:05:06,548 --> 02:05:11,636 Lõbutsege ja minge kohe Ja ole magus koor 814 02:05:12,764 --> 02:05:17,769 Ole õnnelik, armas Issand Me sweet achen licht 815 02:05:23,106 --> 02:05:28,237 Ole rõõmsameelne, armas Issand, sellel pühapäeval